martes, 21 de agosto de 2012

[Traducción] 2012.08 Popolo Nakamaru Yuuichi

Nakamaru Yuuchi “Creo que es un unión que no puedes poner en palabras.”

"Nosotros nos reconocemos y respetamos; tenemos un buen sentido del espacio del otro.”
Creo que desde hace tiempo KAT-TUN es un grupo que ha tenido un gran sentido del espacio del otro. Pero no es como si intentáramos conscientemente estar juntos o forzarlo al intentar encajar con el otro. Tampoco interferimos con el otro, pero reconocemos y respetamos al otro debidamente. Cuando viene una (presentación) en vivo, cada persona muestra sus propias habilidades especiales, entonces mientras cargamos con una pasión que dice"¡Quiero crear algo bueno!" Después de que terminó el tour "~CHAIN", me di cuenta que eso cambiaría de nuevo. ¡Entonces es por eso que el actual KAT-TUN es realmente genial! Siento como que ahora más que nunca todos están mirando positivamente al frente.

Para mí cuando se trata de los miembros de nuestro grupo... creo que es una unión que no se puede expresar con palabras. Esto es porque nosotros hemos estado juntos por muchos años de alegría y tristeza. Últimamente, se ha dicho mucho a KAT-TUN que nuestra imagen ha cambiado. Cuando debutamos, parece que teníamos una impresión muy fuerte de ser llamativos y rebeldes o algo. Por supuesto, eso era parte de nuestra imagen que estábamos impulsando en ese entonces. Pero parece que las otras partes han conseguido abrirse paso. Para ser honestos, no hay nada acerca de nosotros que haya cambiado *sonríe*. Pero estoy feliz por eso. Podemos continuar avanzando con la misma imagen porque más que nada queremos mostrar a las personas nuestras varias facetas.

“Quiero competir con un lado que ningún otro Senpai haya mostrado aun.”
De ahora en adelante, quiero que más personas conozcan quien es KAT-TUN; incluso si solo es a uno de nosotros quiero que alguien haga una presentación en vivo. Además antes de debutar KAT-TUN había tenido la experiencia de no querer perder ante otros grupos en cuanto a presentaciones en vivo. Antes de nuestro debut, en un año hicimos muchas presentaciones en vivo, una vez intentamos hacer 11 presentaciones en un día. En esos días no sabíamos mucho pero solo teníamos energía. Esa es la juventud para ti *sonríe*.

Ya que creo en que cada una de nuestras actividades tendremos grandes oportunidades e participar en presentaciones en vivo, tenemos que apreciar eso. En realidad, voy a aparecer en "Shuichi" (Sunday Countdow Show), siento que hemos sido reconocidos por un grupo de gente más grande (de edad). Ahora ha cambiado para estar bien que los Ojisan (hombres mayores) nos pregunten "¿Estás bien?" *sonríe* (dicho de una manera de la jerga juvenil). Y a causa del drama de Kame, "Yoaki Ningen Bem", los niños pequeños ahora también saben quiénes somos, es genial que ahora debido a las varias actividades de todos que tenemos la oportunidad de que una audiencia mayor, que hasta ahora no han tenido interés en nosotros, sepa quiénes somos. También como muchos Senpai (Superiores) miembros de JE, tendremos que competir con un lado que los otros Senpai no hay mostrado aun. Sería lindo para KAT-TUN tener mucha gente animándonos. Creo que es nuestra meta ahora.

Mis Noticias Recientes
- Té de hierba, una hierba de cosecha propia.
El otro día recibí una semilla de hierba de parte de Inohara-kun (de V6). Intentaré dar mi mejor esfuerzo para seguir criándola, por estoy pensando que, "¡Quiero beber té de hierba!" ¡De ahora en adelante realmente estoy esperando que eso llegue!

La Leyenda Salvaje de Nakamaru
- Hay una montaña de ropa que cuelga en mi máquina de ejercicio físico total. Desde hace bastante tiempo he estado colgando mi ropa en mi máquina de ejercicio físico total. Así que siempre estoy trabajando a la fuerza con una montaña de ropa colgando de ella. ¿No es salvaje~? *sonríe*

PERFIL Nakamaru Yuuichi
Nacido: 9.4.1983 en Tokio.
Tipo sanguíneo: O


Créditos: erobaba
Traducción al español: Ary (All About KAT-TUN) 

No hay comentarios: